SZTUM / STUHM                                            (Ostpreussen)

Nur 13 km südlich von Marienburg liegt das Städtchen Stuhm. Idyllisch eingebettet zwischen zwei Seen, war Stuhm einst eine Gründung des Deutschen Ordens, der hier in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts eine Burg baute. Vorgängerin war, wie so oft, eine Prussenburg, welche 1326 zerstört wurde. Zwischen 1326 und 1335 entstand hier das Jagdschloss des Hochmeisters. 1413 erhielt das Schloss eine Kapelle. Die Burg in Stuhm/Sztum war neben der Marienburg und der Burg in Konitz die einzige Bastion, die der Orden nach Ausbruch des Dreizehnjährigen Krieges 1454 halten konnte. 1683 vernichtete ein Grossbrand weite Teile der Stadt.

Die heutige Burganlage befindet sich direkt am südlichen Ortseingang, zwischen zwei Seen gelegen.
The castle is directly located at the city´s southern entrance, in between two lakes.

Stuhm/Sztum ist für Touristen kein Pflichtprorgamm, liegt jedoch günstig am Weg von Kulm/Chełmno über Graudenz/Grudziądz zur Marienburg/Malbork. Das bis 1945 bestehende Dreiländereck zwischen dem Deutschen Reich, Polen und dem Freistaat Danzig in Weissenberg/Biała Góra unweit von Stuhm an der Weichsel bzw. Nogat gelegen, ist auch einen kurzen Besuch wert

Die Gebäude befinden sich in einem sehr guten Zustand.
The buildings are in a good condition.

Hinter der alten Burgmauer schaut der Barlewitzer See hervor.
Behind the old castle wall Lake Barlewitz shows.

Im Gebäude neben der Burgeinfahrt hat heute der Verein der deutschen Minderheit sein Büro.
The Club of the German Minority has its office in the building next to the driveway.

Die Landkarte von 1910 lässt gut erkennen, wie idyllisch Sztum heute noch liegt.
The map of 1910 well shows how idyllic Sztum is still located.
(Kartenquelle: www.mapy.eksploracja.pl)

Der Stuhmer See liegt malerisch neben der Stadt.
The Stuhm Lake lies picturesquely next to the city.

Stuhm lag bis 1920 in Westpreussen, blieb jedoch nach dem Versailler Vertrag deutsch und wurde bis 1945 an Ostpreussen angeschlossen. Seitdem liegt es auf polnischem Staatsgebiet.


.